1 00:00:08,170 --> 00:00:11,026 Zbierają się protestujący w 16 ambasadach. 2 00:00:11,050 --> 00:00:14,446 Prezydent musi zadzwoń na pw i przeproś. 3 00:00:14,470 --> 00:00:16,746 Mieliśmy porozumienie. Złamał to. 4 00:00:16,770 --> 00:00:19,996 Tłum uwięził twoją żonę w jej domu. Czy wszystko idzie dobrze? 5 00:00:20,020 --> 00:00:22,876 Roylin zaplanował przewoźnik. Zatrudniła Lenkowa. 6 00:00:22,900 --> 00:00:24,836 To właśnie Trowbridge miał powiedzieć. 7 00:00:24,860 --> 00:00:27,626 Świat uważa, że ​​w grę wchodziło oparzenie promieni. 8 00:00:27,650 --> 00:00:28,940 Rayburn był w to zamieszany. 9 00:00:30,570 --> 00:00:33,870 Nigdy nie byłem ten dom sam. 10 00:00:35,290 --> 00:00:37,306 Kiedy masz małżonek pracujący w tym zawodzie, 11 00:00:37,330 --> 00:00:39,016 istnieje impuls, aby je chronić. 12 00:00:39,040 --> 00:00:42,606 Kate jest moją drugą dama. Ona nie jest moją żoną. 13 00:00:42,630 --> 00:00:44,510 Trowbridge nie chce się z nami spotkać. 14 00:00:45,090 --> 00:00:46,566 Zwraca się do Chin. 15 00:00:46,590 --> 00:00:49,526 Prezydent musi zadzwoń do Nicol i przeproś. 16 00:00:49,550 --> 00:00:53,946 Nie możemy pozwolić, aby Chiny do nas dotarły sub. Niesie Posejdona. 17 00:00:53,970 --> 00:00:57,286 To zaprojektowana solona bomba aby zmaksymalizować opad radioaktywny. 18 00:00:57,310 --> 00:00:58,826 Prezydent musi do niego zadzwonić. 19 00:00:58,850 --> 00:01:00,286 Od jak dawna to wie? 20 00:01:00,310 --> 00:01:01,416 Calluma. 21 00:01:01,440 --> 00:01:05,246 Potknąłeś się o problem i postanowił załatwić to jednostronnie. 22 00:01:05,270 --> 00:01:08,126 I zadzwoniłem do ludzi śmiecisz i patrzysz z góry 23 00:01:08,150 --> 00:01:11,280 i błagał ich o to pomóż mi posprzątać twoje gówno. 24 00:01:11,860 --> 00:01:16,136 Twój prezydent zadzwonił do Nicola i zaproponował dwustronny szczyt. 25 00:01:16,160 --> 00:01:19,426 Został zaakceptowany. Powinien bądź tu za dziesięć godzin. 26 00:01:19,450 --> 00:01:22,290 - Skończyłeś ze mną? - Nie wiem. 27 00:02:18,350 --> 00:02:20,520 - Witamy w Checkers, proszę pani. - Dziękuję. 28 00:02:21,810 --> 00:02:22,810 Dzięki. 29 00:02:26,480 --> 00:02:27,770 Dzień dobry. 30 00:02:28,270 --> 00:02:29,416 - Powitanie. - Dziękuję. 31 00:02:29,440 --> 00:02:30,650 - Powitanie. - Dzień dobry. 32 00:02:31,150 --> 00:02:32,440 - Miło cię widzieć. - Dziękuję. 33 00:02:33,320 --> 00:02:34,490 Dziękuję. 34 00:02:49,590 --> 00:02:53,026 Obydwa klucze, na wypadek gdybyś zdecydujesz się skorzystać z drugiego pokoju. 35 00:02:53,050 --> 00:02:54,896 - To przez przedpokój. - Dzięki. 36 00:02:54,920 --> 00:02:56,260 Miłego pobytu w checkers. 37 00:03:00,600 --> 00:03:04,286 Powiedziałem mu, że mam gardło drapiący, a jeśli zamieni się w coś, 38 00:03:04,310 --> 00:03:06,900 potrzebujemy osobnego sypialnię, żebym cię nie zachorował. 39 00:03:07,400 --> 00:03:08,706 Nie musisz tego robić. 40 00:03:08,730 --> 00:03:10,956 Nie chcę nocy gdzie żadne z nas nie śpi, 41 00:03:10,980 --> 00:03:13,770 i po prostu leżymy, promieniując wściekłością. 42 00:03:14,360 --> 00:03:15,360 Dobra. 43 00:03:16,360 --> 00:03:18,490 I wiesz, Callum. 44 00:03:19,070 --> 00:03:21,530 - Tak. - To znaczy, on tu jest, prawda? 45 00:03:22,040 --> 00:03:23,676 Nie zaprosiłem go. 46 00:03:23,700 --> 00:03:26,056 - Ja wiem. - Prowadzi negocjacje w imieniu Brytyjczyków. 47 00:03:26,080 --> 00:03:30,226 Kiedy to zrobi, wskaże środki zaradcze wchodzimy w całą podmechanikę. 48 00:03:30,250 --> 00:03:32,856 Tak, więc jeśli masz pokój dla siebie… 49 00:03:32,880 --> 00:03:36,510 - Myślisz, że go przemycę? - Tak. 50 00:03:38,470 --> 00:03:39,720 Co robisz? 51 00:03:40,220 --> 00:03:43,036 - Próbuję uczynić to mniej niezręcznym. - Nie udało ci się. 52 00:03:43,060 --> 00:03:48,076 Ten człowiek jest częścią twojej teraźniejszości, i całkiem możliwe, że jest to część twojej przyszłości. 53 00:03:48,100 --> 00:03:51,100 - Pomyślałem, że powinienem zająć się programem. - Kłamiesz? 54 00:03:51,730 --> 00:03:52,770 Jesteś suką. 55 00:03:54,480 --> 00:03:57,506 - Przepraszam. - Naprawdę… sukinsynu. 56 00:03:57,530 --> 00:04:00,386 - To... po prostu dziwne. - Nie, nie jest. Oto jak to działa. 57 00:04:00,410 --> 00:04:04,466 Nie będę pieprzyć się z moim chłopakiem w pokoju zakupionym przez mojego męża. 58 00:04:04,490 --> 00:04:05,926 "Dziękuję." "Nie ma za co." 59 00:04:05,950 --> 00:04:09,516 „Widzę, jak bardzo jesteś twardy próbuję, hal, i uważam, że to poruszające. 60 00:04:09,540 --> 00:04:10,830 „To nie może być łatwe”. 61 00:04:12,250 --> 00:04:14,106 - Dziękuję. - Nie ma za co. 62 00:04:14,130 --> 00:04:15,920 - To nie może być łatwe. - Nie jest. 63 00:04:29,310 --> 00:04:30,350 Spójrz na to. 64 00:04:33,110 --> 00:04:35,610 - Spójrz na to. Gracie. - Co? 65 00:04:37,240 --> 00:04:40,160 Przesuń się tutaj, cieleśnie. 66 00:04:42,450 --> 00:04:44,200 - Chryste. - Idę. 67 00:04:45,030 --> 00:04:46,910 Całe to nagromadzenie, będziesz… 68 00:04:47,660 --> 00:04:49,266 Będziesz zawiedziony. 69 00:04:49,290 --> 00:04:50,790 Pozwól mi zobaczyć. 70 00:04:53,130 --> 00:04:54,210 Co to jest? 71 00:04:54,790 --> 00:04:57,686 Twoja mama to przysłała. Niektórzy pieprzony blog czy coś. 72 00:04:57,710 --> 00:04:59,920 „Prezydent i jej narzeczony”? 73 00:05:02,050 --> 00:05:04,890 Spójrz, jaki jestem młody i silny. 74 00:05:05,390 --> 00:05:07,390 Jesteśmy tacy słodcy. 75 00:05:08,020 --> 00:05:09,786 Wyglądasz jak dziecko. 76 00:05:11,390 --> 00:05:13,416 Moja dziecięca panna młoda. 77 00:05:13,440 --> 00:05:15,876 Dwadzieścia sześć lat to nie dziecko. 78 00:05:15,900 --> 00:05:19,666 Nie, gorący młodzieniec. Tak jak ty teraz. 79 00:05:19,690 --> 00:05:22,360 Zatrzymywać się! To łaskocze. 80 00:05:23,200 --> 00:05:24,700 To nie była zła fryzura. 81 00:05:27,240 --> 00:05:28,596 Mój Boże. 82 00:05:28,620 --> 00:05:32,170 Jak… jak świeża focaccia. 83 00:05:34,790 --> 00:05:38,856 Zatrzymywać się. Mój Boże. Jesteś niemożliwy. 84 00:05:38,880 --> 00:05:42,380 Przeciwnie. Jestem całkowicie możliwy. 85 00:05:45,220 --> 00:05:48,076 Zostaniesz ukarany za to zachowanie. 86 00:05:48,100 --> 00:05:49,746 Proszę pani, czy wszystko w porządku? 87 00:05:49,770 --> 00:05:51,156 - Co? - Wejście. 88 00:05:51,180 --> 00:05:55,246 NIE! Nie, czerwiec. Dziękuję. U nas wszystko w porządku. 89 00:05:55,270 --> 00:05:56,940 - Wszystko dobrze. - Bardzo mi przykro. 90 00:05:57,820 --> 00:05:58,796 Małżeński. 91 00:05:58,820 --> 00:06:00,360 - Stój. - Za obopólną zgodą. 92 00:06:01,740 --> 00:06:04,120 Pieprz mnie. 93 00:06:06,320 --> 00:06:09,280 No cóż, miałem zamiar, ale założenie 94 00:06:10,410 --> 00:06:13,346 że cię atakuję trochę zabija nastrój. 95 00:06:13,370 --> 00:06:17,356 Powinien być w stanie dostrzec różnicę pomiędzy moim śmiechem a... i alarmem. 96 00:06:17,380 --> 00:06:19,380 - Spędza ze mną wystarczająco dużo czasu. - Tak. 97 00:06:20,800 --> 00:06:21,800 Co? 98 00:06:22,260 --> 00:06:27,270 Ty… nie robisz już tego tak często. Teraz, gdy jesteś… największym tortem. 99 00:06:28,010 --> 00:06:29,050 Co? 100 00:06:30,010 --> 00:06:31,010 Śmiech. 101 00:06:32,680 --> 00:06:34,020 To nieprawda. 102 00:06:35,350 --> 00:06:37,836 - To okropne. - Cóż, wszystko w porządku. 103 00:06:37,860 --> 00:06:40,320 Jesteś w poważnej pracy. 104 00:06:40,820 --> 00:06:43,490 Wciąż doświadczam radości. 105 00:06:43,990 --> 00:06:44,990 Mniej. 106 00:06:46,070 --> 00:06:52,096 - Co za bzdura do powiedzenia. - Z tym, co robisz z jego twarzą. 107 00:06:52,120 --> 00:06:53,886 - Kto? - Wiceprezydent. 108 00:06:53,910 --> 00:06:56,750 Myślę, że jest dla ciebie zachwycający. 109 00:06:58,250 --> 00:07:00,936 - Co to znaczy? - To znaczy, że cię zachwyca. 110 00:07:00,960 --> 00:07:02,856 Nie ma w tym nic złego. 111 00:07:02,880 --> 00:07:04,316 Uśmiecham się w jego obecności. 112 00:07:04,340 --> 00:07:07,526 Myślę, że warto pokazywać to ludziom że doceniasz ich pracę. 113 00:07:07,550 --> 00:07:08,526 To jest. 114 00:07:08,550 --> 00:07:10,406 Rayburn spojrzał na mnie gniewnie 115 00:07:10,430 --> 00:07:12,656 za każdym razem, gdy przychodziłem przez te cholerne drzwi. 116 00:07:12,680 --> 00:07:14,326 I lubił mnie. 117 00:07:14,350 --> 00:07:15,666 To nie jest fajne. 118 00:07:15,690 --> 00:07:18,746 Ludzie pracują ciężej z pozytywnym odzewem. 119 00:07:18,770 --> 00:07:23,070 Cóż, Hal naprawdę będzie działać ciężko, biorąc pod uwagę wszystkie opinie, które otrzymuje. 120 00:07:24,440 --> 00:07:26,570 Czy masz coś na myśli? 121 00:07:27,990 --> 00:07:31,426 Dlaczego to jest w porządku jesteście tu oboje? 122 00:07:31,450 --> 00:07:33,926 Czy ktoś nie jest zawsze miał być w Waszyngtonie? 123 00:07:33,950 --> 00:07:37,396 A przynajmniej w… kontynentalne Stany Zjednoczone? 124 00:07:37,420 --> 00:07:39,806 - Nigdy nie podróżowaliśmy z oparzeniami promieniowymi. - Tak, zrobiliśmy to. 125 00:07:39,830 --> 00:07:40,766 Za granicą? 126 00:07:40,790 --> 00:07:44,026 Hal ma związek z panem dworu, 127 00:07:44,050 --> 00:07:45,396 i jego żona tu jest. 128 00:07:45,420 --> 00:07:48,196 Byłoby to nieuprzejme żebym się z nią widział, a nie z nim. 129 00:07:48,220 --> 00:07:53,020 - Nie, nie byśmy tego chcieli. - Czy... potrzebujesz zajęcia? 130 00:07:53,720 --> 00:07:55,616 Co zamierzasz zrobić przez następne pięć godzin? 131 00:07:55,640 --> 00:07:58,286 Mają całość zaplanowana dla mnie trasa. 132 00:07:58,310 --> 00:08:00,786 Zwiedzam dom kamelii, 133 00:08:00,810 --> 00:08:04,376 i… wtedy mam zamiar odwiedzić każde miejsce na terenie posesji 134 00:08:04,400 --> 00:08:06,650 gdzie Winston Churchill nasrał. 135 00:08:07,900 --> 00:08:09,796 - Nie musiałeś przychodzić. - Zapytano mnie. 136 00:08:09,820 --> 00:08:11,046 Znajdź coś do zrobienia. 137 00:08:11,070 --> 00:08:13,966 Ponieważ to… tamto dzieje się, kiedy się nudzisz? 138 00:08:13,990 --> 00:08:16,740 - Co się dzieje? - Nie jestem twoim drapakiem. 139 00:08:20,330 --> 00:08:21,960 Idź na cholerny spacer. 140 00:08:31,760 --> 00:08:32,930 Energiczny. 141 00:08:36,810 --> 00:08:38,730 Energiczny! 142 00:08:51,110 --> 00:08:52,360 Wszystko w porządku z wodą? 143 00:08:53,410 --> 00:08:54,410 Tak. 144 00:08:55,370 --> 00:08:56,370 NIE? 145 00:08:57,080 --> 00:09:00,960 Powinno być dobrze. z Rosją, nie pijemy wody. 146 00:09:01,790 --> 00:09:04,750 - Bo to zatruwają? - To znaczy, nie za każdym razem. 147 00:09:05,250 --> 00:09:06,476 Nie otruliśmy tego. 148 00:09:06,500 --> 00:09:07,856 Nie, jestem pewien, że nie. 149 00:09:07,880 --> 00:09:09,026 Mam to usunąć? 150 00:09:09,050 --> 00:09:10,050 Jest w porządku. 151 00:09:11,090 --> 00:09:15,236 Flagi, ta… wywieszona, prawda? 152 00:09:15,260 --> 00:09:16,260 To jest. 153 00:09:24,770 --> 00:09:26,110 Znajdę innego. 154 00:09:31,400 --> 00:09:32,990 Byłem pieprzonym kutasem. 155 00:09:34,280 --> 00:09:36,636 Niebieski nos, cholera, kurwa. 156 00:09:36,660 --> 00:09:37,676 To moja wina. 157 00:09:37,700 --> 00:09:39,926 Jeśli otrułeś mój woda, zrozumiem. 158 00:09:39,950 --> 00:09:43,080 Poruszyłeś całkowicie uzasadnioną kwestię. 159 00:09:43,790 --> 00:09:45,580 Granice są zdrowe. 160 00:09:50,460 --> 00:09:53,760 - Niedotykanie cię w tej chwili jest... - to forma tortur. 161 00:09:58,310 --> 00:09:59,746 - Czy są gotowi? - Prawie. 162 00:09:59,770 --> 00:10:03,400 Kiedy wejdą, mogę dostać szybko do domu kamelii? 163 00:10:04,190 --> 00:10:06,530 - Dlaczego? - Zdjęcie z pozostałymi małżonkami. 164 00:10:07,360 --> 00:10:10,666 Pozostała trójka odbywa wycieczkę, co, jak mi powiedziano, może zająć ponad godzinę. 165 00:10:10,690 --> 00:10:13,546 A to tylko kwiaty. Wszystko, co musisz zrobić, to zdjęcie. 166 00:10:13,570 --> 00:10:14,586 Jakie jeszcze trzy? 167 00:10:14,610 --> 00:10:16,716 Lidia, Todd i… 168 00:10:16,740 --> 00:10:20,136 Cholera. Ciągle zapominam jej imię. Dennisona… 169 00:10:21,660 --> 00:10:22,750 Co Dennisona? 170 00:10:23,330 --> 00:10:25,726 - Partnera, przyjaciela? - Przyprowadził ją? 171 00:10:25,750 --> 00:10:27,816 Zaczęli się spotykać jakieś pięć minut temu. 172 00:10:27,840 --> 00:10:29,646 - Zrobił to. - To coś poważnego? 173 00:10:29,670 --> 00:10:30,920 Prawdopodobnie. 174 00:10:32,170 --> 00:10:33,170 Czy ona jest w ciąży? 175 00:10:34,010 --> 00:10:35,066 Nie zapytałem. 176 00:10:35,090 --> 00:10:37,970 - No cóż, po co inaczej miałby ją przyprowadzać? - Lubienie? 177 00:10:39,100 --> 00:10:40,140 Już czas. 178 00:11:04,910 --> 00:11:07,686 Wziąłeś mnie do swego zaufania. 179 00:11:07,710 --> 00:11:08,976 Tak. 180 00:11:09,000 --> 00:11:11,476 Po dłuższym okres oszustwa, 181 00:11:11,500 --> 00:11:14,946 i… …tylko po Twojej ręce został wymuszony przez Rosjan. 182 00:11:14,970 --> 00:11:19,826 Niemniej jednak… zaufałeś mi zachować swoje myśli dla siebie, 183 00:11:19,850 --> 00:11:22,520 i… ja… 184 00:11:23,020 --> 00:11:24,020 Nie. 185 00:11:24,600 --> 00:11:25,746 Nie, nie zrobiłem tego. 186 00:11:25,770 --> 00:11:28,980 Zrobiłeś kilka karier w basen prasowy. Przynajmniej tyle. 187 00:11:30,980 --> 00:11:31,980 Rzeczywiście. 188 00:11:34,530 --> 00:11:40,926 Poznałem smak zdrada. Nie życzyłem ci tego. 189 00:11:40,950 --> 00:11:42,370 Tylko twój poprzednik. 190 00:11:42,870 --> 00:11:46,186 Niestety byliśmy w moim domu. Nie był. 191 00:11:46,210 --> 00:11:49,760 Niestety, jego dziedzictwo wciąż żyje. 192 00:11:50,250 --> 00:11:51,250 Nie twoje. 193 00:11:52,840 --> 00:11:56,446 Nie mogę przyjąć odpowiedzialności za czyny mojego poprzednika, 194 00:11:56,470 --> 00:11:59,526 ale bardzo żałuję konsekwencje. 195 00:11:59,550 --> 00:12:02,116 41 młodych mężczyzn i kobiety, które już nie żyją. 196 00:12:02,140 --> 00:12:04,196 Tak. To była niewypowiedziana tragedia. 197 00:12:04,220 --> 00:12:06,746 Ale nie pozwolę, żeby to nas powstrzymało od zapobiegnięcia katastrofie. 198 00:12:06,770 --> 00:12:09,416 I myślę, że to właśnie to mamy na rękach. 199 00:12:09,440 --> 00:12:12,416 Stany Zjednoczone mają otrzymał wiarygodne informacje 200 00:12:12,440 --> 00:12:13,916 z ściśle tajnego źródła 201 00:12:13,940 --> 00:12:18,530 identyfikacji niepełnosprawnego Rosjanina łódź podwodną u wybrzeży jako B-90 Sarov. 202 00:12:19,160 --> 00:12:20,490 Jestem tego świadomy. 203 00:12:21,200 --> 00:12:24,370 Dowiedzieliśmy się, że to także noszenie broń zwaną Posejdonem. 204 00:12:27,960 --> 00:12:31,146 To podwodny dron zasilany przez mały reaktor jądrowy 205 00:12:31,170 --> 00:12:33,606 uzbrojony w głowicę nuklearną i zaprojektowane tak, aby zanieczyszczać 206 00:12:33,630 --> 00:12:36,526 niezwykle duży obszar z opadem radioaktywnym. 207 00:12:36,550 --> 00:12:38,090 Wiem, co to jest, proszę pani. 208 00:12:39,590 --> 00:12:42,316 Posejdon to fikcja narzędzie zaprojektowane przez Rosjan 209 00:12:42,340 --> 00:12:44,406 aby zasiać strach w naszych sercach. 210 00:12:44,430 --> 00:12:46,366 Widzę, że się udało. 211 00:12:46,390 --> 00:12:49,956 Ja też w to wierzyłem. Niestety, wygląda na to, że jest to realne. 212 00:12:49,980 --> 00:12:54,150 A w tej chwili jest 12 nautyczna mil od północno-wschodniego wybrzeża. 213 00:12:57,280 --> 00:12:59,836 Jeśli pozwolisz Chinom pomóc ci odzyskać łódź, 214 00:12:59,860 --> 00:13:02,030 będziesz je wręczał broń zagłady. 215 00:13:03,240 --> 00:13:05,306 W każdej sekundzie ten sub pozostaje w twoich wodach, 216 00:13:05,330 --> 00:13:08,500 ryzykujesz promieniowaniem kryzys i wtargnięcie Rosji. 217 00:13:10,040 --> 00:13:11,370 Jesteś w tarapatach. 218 00:13:14,250 --> 00:13:16,170 Stany Zjednoczone chcą pomóc. 219 00:13:33,690 --> 00:13:35,030 Skurwiel. 220 00:13:40,400 --> 00:13:41,376 Cześć! 221 00:13:41,400 --> 00:13:44,046 - Ambasadorze! - To jest... wow! 222 00:13:44,070 --> 00:13:46,596 - Powitanie. - Cieszę się, że możesz do nas dołączyć. 223 00:13:46,620 --> 00:13:49,766 - Wejdź. Dużo piękna. - Przepraszam, że kazałem ci czekać. 224 00:13:49,790 --> 00:13:52,210 - Zupełnie nie. - Wyganiałem koty. Cześć. 225 00:13:53,000 --> 00:13:54,460 Dobrze cię znowu widzieć. 226 00:13:55,250 --> 00:13:56,250 To jest. 227 00:13:56,920 --> 00:13:59,986 - Spotkaliśmy się już wcześniej. - Nie, pamiętam, oczywiście. 228 00:14:00,010 --> 00:14:01,600 Miło cię znowu widzieć. 229 00:14:02,880 --> 00:14:05,406 - Robimy zdjęcie? - Tak. 230 00:14:05,430 --> 00:14:07,116 Być może, gdybyśmy wszyscy ustawili się w kolejce. 231 00:14:07,140 --> 00:14:08,616 OK, tak. 232 00:14:08,640 --> 00:14:12,496 Proszę pani, czy mogę pożyczyć panią na chwila? Przepraszam. To pilne. 233 00:14:12,520 --> 00:14:13,860 Ty… … 234 00:14:14,650 --> 00:14:16,190 Bardzo mi przykro. 235 00:14:24,030 --> 00:14:26,846 - Wyszedł? - Musisz mnie wysłuchać. 236 00:14:26,870 --> 00:14:30,016 Chciałem cię wysłuchać. Dlatego dzwoniłem do ciebie 83 razy. 237 00:14:30,040 --> 00:14:33,130 Powiedziała mu, że Posejdon nie jest tylko prawdziwe, ale unoszące się u naszych wybrzeży. 238 00:14:34,420 --> 00:14:35,420 Tak! 239 00:14:36,000 --> 00:14:37,500 Uważa, że ​​ona kłamie. 240 00:14:39,750 --> 00:14:40,816 Co? 241 00:14:40,840 --> 00:14:41,776 Kłamliwy? 242 00:14:41,800 --> 00:14:44,406 Myśli, że przeleciała 3000 mil tylko po to, żeby go okłamać? 243 00:14:44,430 --> 00:14:46,026 O podwodnym Czarnobylu? 244 00:14:46,050 --> 00:14:48,736 To ruch. On wie doskonale, nie kłamię. 245 00:14:48,760 --> 00:14:50,326 Nie jestem pewien, czy tak jest. 246 00:14:50,350 --> 00:14:53,286 To znaczy, właśnie się do tego przyznaliśmy kłamstwa na temat lotniskowca. 247 00:14:53,310 --> 00:14:55,536 - Nasze słowo nie jest już… - gówno warte. 248 00:14:55,560 --> 00:14:57,100 Czy wraca do Chin? 249 00:14:58,440 --> 00:14:59,336 Nie wiem. 250 00:14:59,360 --> 00:15:03,006 „Posejdon” mógłby zatonąć Tajwan. Czy on to rozumie? 251 00:15:03,030 --> 00:15:05,756 Jeśli nam nie uwierzy, musimy go tylko przekonać. 252 00:15:05,780 --> 00:15:07,636 Sprowadźmy szefa stacji. 253 00:15:07,660 --> 00:15:10,006 Może Trowbridge to zrobi uwierz w to od kogoś innego. 254 00:15:10,030 --> 00:15:11,886 Jestem pewien, naprawdę. Ktoś inny. 255 00:15:11,910 --> 00:15:15,556 - Eidra? Myślę, że powinien to być facet. - Kto? Ty? 256 00:15:15,580 --> 00:15:18,936 PM zmaga się z wyższym tonem. 257 00:15:18,960 --> 00:15:21,186 Nie tworzę dynamiczny, tak tylko nazywam. 258 00:15:21,210 --> 00:15:23,420 - Proszę pani, czy mogę na chwilę wyjść? - Tak. 259 00:15:24,550 --> 00:15:27,930 Sprowadź szefa stacji. Powiedz jej, żeby obserwowała jej grę. 260 00:15:34,520 --> 00:15:36,520 To nie jest ruch, prawda? 261 00:15:37,190 --> 00:15:38,610 Nie sądzę, że tak jest. 262 00:15:40,480 --> 00:15:42,150 Czy możesz mu powiedzieć, że w to wierzysz? 263 00:15:42,730 --> 00:15:45,586 Tak, ale nie bardzo mogę powiedz mu dlaczego, mogę? 264 00:15:45,610 --> 00:15:48,506 - No, mógłbyś, ale… - o moim źródle? 265 00:15:48,530 --> 00:15:51,056 Słuchaj, to nie to każde z nas tego chce, ale… 266 00:15:51,080 --> 00:15:53,846 A potem powiedz, że poszedłem bezpośrednio do Amerykanów, 267 00:15:53,870 --> 00:15:56,806 bo nie sądziłem, że może można zaufać informacjom? 268 00:15:56,830 --> 00:15:59,516 Będę sądzony jako agent Kremla. 269 00:15:59,540 --> 00:16:01,646 - To ekstremalne. - Moje źródło zostanie stracone. 270 00:16:01,670 --> 00:16:04,380 - Razem z całą rodziną. - Czy możemy je wydobyć? 271 00:16:04,960 --> 00:16:07,816 Czy możesz je wyodrębnić do pliku kraj bez okien 272 00:16:07,840 --> 00:16:09,446 z którego mogłyby przypadkowo spaść? 273 00:16:09,470 --> 00:16:12,350 Masz rację. Przepraszam. To był zły pomysł. 274 00:16:17,890 --> 00:16:19,430 Naprawdę chcesz, żebym to zrobił? 275 00:16:20,650 --> 00:16:24,530 Nie chcę tego, ale ja nie mogę udawać, że to nie wchodzi w grę. 276 00:16:25,110 --> 00:16:27,626 Trowbridge nie uwierzyć, że ta broń istnieje. 277 00:16:27,650 --> 00:16:29,216 Możesz mu powiedzieć, że to prawda. 278 00:16:29,240 --> 00:16:30,620 Czy to był pomysł Hala? 279 00:16:32,830 --> 00:16:33,830 Nie. 280 00:16:34,490 --> 00:16:37,030 Doskonały sposób na usunięcie mnie z boiska. 281 00:16:39,960 --> 00:16:43,856 - Nie. On nie jest zwierzęciem. - Chociaż to coś, co by zrobił. 282 00:16:43,880 --> 00:16:46,986 Poświęć swoją karierę w niebezpiecznym kryzysie. 283 00:16:47,010 --> 00:16:49,406 Chętnie to wyjmę domeny osobistej. 284 00:16:49,430 --> 00:16:51,816 - To strategiczne posunięcie. - To by mu wygodnie. 285 00:16:51,840 --> 00:16:54,276 - Jezu Chryste. - W mgnieniu oka, prawda? 286 00:16:54,300 --> 00:16:55,930 Tak, zrobiłby to. 287 00:17:00,020 --> 00:17:04,376 Twoja delegacja chciałaby odwołać udział dzisiejsza kolacja dla dyrektorów. 288 00:17:04,400 --> 00:17:07,666 Mój woli was wszystkich poradzić sobie z dyskomfortem 289 00:17:07,690 --> 00:17:11,336 jedzenia z ludźmi, których nie lubisz szacunku, zamiast informować prasę 290 00:17:11,360 --> 00:17:13,990 że ponieśliśmy tak epicką porażkę zaraz za bramą. 291 00:17:32,050 --> 00:17:34,090 - Żółty? - Nie chcę o tym rozmawiać. 292 00:17:37,350 --> 00:17:41,770 Nie zostałem poinformowany naprzód w sprawie szarfy. 293 00:17:44,440 --> 00:17:45,820 Powinniśmy byli wyjechać. 294 00:17:46,730 --> 00:17:49,626 - Dobry wieczór. - To ona. To ta dziewczyna. 295 00:17:49,650 --> 00:17:51,716 - Cześć! - Cześć. 296 00:17:51,740 --> 00:17:53,966 Pozwólcie, że przedstawię wam aseidu. 297 00:17:53,990 --> 00:17:55,120 Przyjemność. 298 00:17:55,950 --> 00:17:58,160 Dennisona. Temat aseidu-dennison. 299 00:18:00,290 --> 00:18:04,096 - Co? - Pobraliśmy się. 300 00:18:04,120 --> 00:18:05,856 - Gratulacje. - Dziękuję. 301 00:18:05,880 --> 00:18:07,396 - Uścisk? Widząc, że jesteście rodziną? - Tak. 302 00:18:07,420 --> 00:18:09,896 - Gratulacje. Nie powiedziałeś mi. - Jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu. 303 00:18:09,920 --> 00:18:12,986 - Mówię ci teraz, tak sądzę. - Gratulacje, pani Dennison. 304 00:18:13,010 --> 00:18:15,696 - Aseidu-dennison. - Myślę, że właśnie to uzgodniliśmy. 305 00:18:15,720 --> 00:18:17,986 - To jest. - Podpisałem coś. 306 00:18:18,010 --> 00:18:20,696 Oczywiście wszystko wydarzyło się bardzo szybko. 307 00:18:20,720 --> 00:18:22,616 - Jest zabawna. - Zaaranżowane małżeństwo. 308 00:18:22,640 --> 00:18:23,640 Czy to było? 309 00:18:24,650 --> 00:18:26,150 - Nie. - Nie. 310 00:18:27,230 --> 00:18:29,650 Rozumiem, że dzisiejszy dzień był całkowitą porażką. 311 00:18:30,440 --> 00:18:33,046 - Będziemy przyjaciółmi. - Kocham ją. 312 00:18:33,070 --> 00:18:34,256 Podobnie jak ja. 313 00:18:35,780 --> 00:18:36,780 Oto one. 314 00:18:37,490 --> 00:18:39,516 Dobry wieczór, dobrzy ludzie. 315 00:18:39,540 --> 00:18:41,886 Mój Boże, co za atrakcyjny tłum. 316 00:18:41,910 --> 00:18:45,226 Pani Prezydent, panie i panowie, 317 00:18:45,250 --> 00:18:48,146 premier i pani M. Trowbridge pragnie Cię zaprosić 318 00:18:48,170 --> 00:18:49,726 aby dołączyć do nich w jadalni. 319 00:18:49,750 --> 00:18:54,420 Cóż, na pewno nie chcemy kazać im czekać, prawda? 320 00:19:09,940 --> 00:19:11,230 Dlaczego wyszedł? 321 00:19:13,030 --> 00:19:14,166 Trowbridge'a? 322 00:19:14,190 --> 00:19:17,796 Powiedzieliśmy mu, że technologia jest włączona wejść na pokład rosyjskiego okrętu podwodnego, 323 00:19:17,820 --> 00:19:20,200 w rękach Chin, mogło być niezwykle niebezpieczne. 324 00:19:20,780 --> 00:19:22,410 Myśli, że to zmyśliliśmy. 325 00:19:23,330 --> 00:19:25,670 Cóż, mówisz to jakby był głupi. 326 00:19:26,870 --> 00:19:29,726 To znaczy, czy… uwierzyłbyś nam? 327 00:19:29,750 --> 00:19:33,050 Dwa tygodnie po oparzeniu promieniowym powiedziano twój kraj zaatakuje sam siebie? 328 00:19:33,550 --> 00:19:34,630 zrobiłbym to. 329 00:19:37,890 --> 00:19:39,470 Czy wiesz, co spowodowało oparzenie promieniami? 330 00:19:41,220 --> 00:19:42,310 W końcu. 331 00:19:43,970 --> 00:19:45,850 Jak ci się udało dalej dla niego pracować? 332 00:19:47,020 --> 00:19:48,190 To było trudne. 333 00:19:48,770 --> 00:19:51,650 Ale zostałeś. Kiedy wiedziałeś? 334 00:19:54,190 --> 00:19:56,926 - Wiedziałeś, zanim statek wybuchł? - Nie. 335 00:19:56,950 --> 00:19:58,080 Ale zanim umarł. 336 00:20:01,830 --> 00:20:04,710 Kiedy rozmawiałeś z moją mamą… 337 00:20:06,250 --> 00:20:09,340 Kiedy byłam w szpitalu, i zadzwoniłeś do mojej mamy… 338 00:20:09,920 --> 00:20:11,816 Bomba w samochodzie to ludzie Roylina. 339 00:20:11,840 --> 00:20:16,260 Kiedy zadzwoniłeś do mojej mamy, tak wiesz, że to była wina naszego prezydenta? 340 00:20:17,510 --> 00:20:18,760 Tak. 341 00:20:22,050 --> 00:20:23,590 Powiedziałbyś coś? 342 00:20:24,430 --> 00:20:27,286 Gdybyś wiedział o koszmarze katastrofa geostrategiczna, 343 00:20:27,310 --> 00:20:28,706 czy zadzwoniłbyś do mnie i powiedział: 344 00:20:28,730 --> 00:20:31,286 „Hej, wiem, że to jest powyżej Twoje poświadczenie bezpieczeństwa, 345 00:20:31,310 --> 00:20:34,126 ale czuję, że powinienem powiedzieć ciebie, bo jesteśmy przyjaciółmi”? 346 00:20:34,150 --> 00:20:36,216 - Nie. - A co ja tu mam? 347 00:20:36,240 --> 00:20:37,530 nie wiem. 348 00:20:43,080 --> 00:20:44,330 Wiesz co? Tak. 349 00:20:46,330 --> 00:20:50,130 To właśnie robiłeś. Nie dlatego, że byliśmy przyjaciółmi. 350 00:20:50,870 --> 00:20:54,646 Ponieważ byłem tą osobą. Byłem tym, któremu ufałeś. 351 00:20:54,670 --> 00:20:56,460 Tak. A potem odleciałeś. 352 00:20:57,170 --> 00:20:58,170 Wow. 353 00:20:59,300 --> 00:21:00,760 Co się stało 354 00:21:01,590 --> 00:21:05,576 „Nie wyjdziesz, Stewie, jesteś po prostu walcząc na innym froncie”? 355 00:21:05,600 --> 00:21:06,850 To nie była prawda. 356 00:21:13,480 --> 00:21:14,560 To miejsce jest przerażające. 357 00:21:17,900 --> 00:21:20,150 - Chcesz, żebym wyszedł? - Pewnie, że tak. 358 00:21:33,460 --> 00:21:35,090 nie wiem. Chciałem cię zapytać. 359 00:21:38,590 --> 00:21:39,760 Ciężko to znosi. 360 00:21:40,260 --> 00:21:42,276 Dał mnóstwo jego życie do spalenia Billa Raya. 361 00:21:42,300 --> 00:21:43,470 Nie, nie zrobił tego. 362 00:21:43,970 --> 00:21:46,390 Dał trochę swoich życie narodu amerykańskiego. 363 00:21:59,480 --> 00:22:02,280 - Oprowadziłeś ich? - Ralph dopełnił zaszczytu. 364 00:22:02,860 --> 00:22:04,756 Dom kamelii zapierał dech w piersiach. 365 00:22:04,780 --> 00:22:06,530 - Czy to było? - Zachwycający. 366 00:22:10,500 --> 00:22:13,146 A ty? Nie byłeś oszołomiony? 367 00:22:13,170 --> 00:22:15,960 Przegapiłem wycieczkę. 368 00:22:17,340 --> 00:22:20,146 - Okazuje się, że nie jest małżonką. - NIE? 369 00:22:20,170 --> 00:22:23,606 - Jestem, ale czasami też… - nie. 370 00:22:23,630 --> 00:22:25,920 Małżonek i nie małżonek. 371 00:22:26,640 --> 00:22:28,100 Żona Heisenberga. 372 00:22:34,440 --> 00:22:35,496 Schrodingera. 373 00:22:35,520 --> 00:22:36,626 Niepotrzebny. 374 00:22:36,650 --> 00:22:38,246 - Przepraszam? - Kot? 375 00:22:38,270 --> 00:22:39,810 - Tak. - Tak. 376 00:22:41,570 --> 00:22:43,336 Przepraszam, skąd wziął się kot? 377 00:22:43,360 --> 00:22:47,426 Zasada nieoznaczoności Heisenberga. Kot jest jednocześnie żywy i martwy. 378 00:22:47,450 --> 00:22:51,450 Heisenberg ma zasadę nieoznaczoności. 379 00:22:52,370 --> 00:22:56,250 I nie jesteśmy pewni, czy kot Schrodingera żyje czy nie, 380 00:22:56,960 --> 00:22:59,170 ale wiemy, że to kot Schrodingera. 381 00:23:00,670 --> 00:23:04,130 Więc jeśli to jest odniesienie, to ona 382 00:23:04,670 --> 00:23:06,510 żona Schrodingera. 383 00:23:13,770 --> 00:23:15,996 - Ponieważ jesteś ambasadorem i małżonkiem. - Dotarłem tam. 384 00:23:16,020 --> 00:23:18,940 - Dziękuję. - Czy wy, czy powinniśmy to zabrać od góry? 385 00:23:20,190 --> 00:23:21,836 Byłeś fizykiem? 386 00:23:21,860 --> 00:23:23,626 - Czy byłem? - Jest biologiem. 387 00:23:23,650 --> 00:23:26,676 brzmiało pytanie o czasie pola lub czasownika? 388 00:23:26,700 --> 00:23:29,806 - Myślę, że chodzi o niepewność. - Wracamy do kota? 389 00:23:29,830 --> 00:23:33,886 Myślę, że pani Trowbridge jest mam świadomość, że biorę trochę wolnego, 390 00:23:33,910 --> 00:23:37,620 więc moja kariera żyje i martwy zarazem. 391 00:23:39,960 --> 00:23:41,590 Podobnie jak Sojusz Północnoatlantycki. 392 00:23:44,800 --> 00:23:47,696 Przepraszam, że przegapiłem kamelię wycieczka. Chętnie bym to zobaczył. 393 00:23:47,720 --> 00:23:49,776 Przy naszym tempie, będziesz miał czas. 394 00:23:49,800 --> 00:23:52,906 Dobrze rozpoczęliśmy. Więcej wkrótce. 395 00:23:52,930 --> 00:23:56,980 Tak, 250 lat. Możemy mam tylko nadzieję, że to nie gorzki koniec. 396 00:23:57,980 --> 00:24:01,780 Jestem pewien, że wszyscy tak robią ich najlepsze. Tak jak powinniśmy. 397 00:24:02,480 --> 00:24:05,570 - Ja jestem. To jest moje najlepsze. - Prawidłowy? 398 00:24:06,070 --> 00:24:08,506 Zachowuje się, jakbym nie dawał z siebie wszystkiego. 399 00:24:08,530 --> 00:24:11,136 Tak to wygląda kiedy staram się jak mogę. 400 00:24:11,160 --> 00:24:12,886 - Dokładnie. - Mogło być dużo gorzej. 401 00:24:12,910 --> 00:24:14,950 - Z pewnością mogłoby. - Wiem, że mogłoby. 402 00:24:20,420 --> 00:24:22,476 Nie cieszysz się, że się ożeniłeś? 403 00:24:22,500 --> 00:24:24,726 Wiemy, że będzie nierówności na drodze. 404 00:24:24,750 --> 00:24:25,936 Jak długo to trwało? 405 00:24:25,960 --> 00:24:28,696 - Cztery tygodnie. - Prywatna ceremonia. Bardzo mały. 406 00:24:28,720 --> 00:24:32,140 Oboje byliśmy już wcześniej małżeństwem, i żadne z nas nie pragnie światła reflektorów. 407 00:24:32,720 --> 00:24:35,496 - NIE? - Nadal możesz urządzić imprezę. 408 00:24:35,520 --> 00:24:39,326 - Mieliśmy miesiąc po ślubie. - Powiedziała, że ​​nie chcą robić zamieszania. 409 00:24:39,350 --> 00:24:41,916 To właśnie powiedziałeś. Ty miałeś najlepszy czas w swoim życiu, więc… 410 00:24:41,940 --> 00:24:44,230 Cóż, to była dobra impreza. 411 00:24:45,400 --> 00:24:47,626 - Czy to dom rodzinny? - Nie. 412 00:24:47,650 --> 00:24:50,110 To premiera dla rozrywki. 413 00:24:50,700 --> 00:24:54,216 Nie sądzę, że Amerykanie są gotowi kupić nam takie miejsce. 414 00:24:54,240 --> 00:24:57,040 Oczywiście, że tak własną nadmorską posiadłość. 415 00:24:57,540 --> 00:25:00,420 Mam nadzieję, że mi wybaczysz. ja trzeba na chwilę wyjść. 416 00:25:01,750 --> 00:25:04,106 Podczas Wielkiej Wojny był to szpital. 417 00:25:04,130 --> 00:25:05,130 Naprawdę? 418 00:25:12,680 --> 00:25:13,850 Porozmawiam z nim. 419 00:25:14,430 --> 00:25:17,286 Powiem Nicolowi Rosjanom powiedział mi o Posejdonie. 420 00:25:17,310 --> 00:25:20,116 Callum… naprawdę nie musisz. 421 00:25:20,140 --> 00:25:23,996 Ja robię. I oboje wiemy to. Po prostu byłem... 422 00:25:24,020 --> 00:25:26,400 nie, nie byłeś. 423 00:25:27,280 --> 00:25:29,240 Zajęło mi to tylko chwilę zawracam sobie tym głowę. 424 00:25:30,200 --> 00:25:34,256 Zrobimy wszystko w naszym moc, aby chronić swoje źródło. 425 00:25:34,280 --> 00:25:35,280 A ty. 426 00:25:37,620 --> 00:25:38,750 Wiem, że to zrobisz. 427 00:25:49,670 --> 00:25:52,566 Nie było to drenażem społeczeństwa torebka. To był dar rządu. 428 00:25:52,590 --> 00:25:55,196 - Prezent od króla? - Nie, od prywatnego obywatela. 429 00:25:55,220 --> 00:25:56,560 Nie arystokratyczny? 430 00:25:57,060 --> 00:26:00,230 Kim ona była? To był kobieta. pamiętasz? 431 00:26:01,020 --> 00:26:03,666 - Ja robię. - Callum powie Nicolowi, że był źródłem. 432 00:26:03,690 --> 00:26:05,246 Była Amerykanką. 433 00:26:05,270 --> 00:26:07,246 Naprawdę? Nie, nie wiedziałem tego. 434 00:26:07,270 --> 00:26:09,166 Córka nowojorskiego bankiera. 435 00:26:09,190 --> 00:26:11,730 - Jest dobrze. To jest to, czego potrzebujemy. - Nie. 436 00:26:12,570 --> 00:26:14,700 - Nie jest. - Porozmawiamy o tym później. 437 00:26:18,120 --> 00:26:21,726 - To trudne nie. Kopia? - Ja robię. 438 00:26:21,750 --> 00:26:24,306 Widzicie, Amerykanie, oni dotykajcie się cały czas. 439 00:26:24,330 --> 00:26:26,146 To klucz do udanego małżeństwa. 440 00:26:26,170 --> 00:26:29,050 - Przepraszam, jesteśmy niegrzeczni. - Nieobecność. To jest klucz. 441 00:26:29,750 --> 00:26:32,646 - Mieszkają na różnych kontynentach. - Tak. 442 00:26:32,670 --> 00:26:36,116 Powinienem mianować cię ambasadorem do Mołdawii. Strasznie by mi Ciebie brakowało. 443 00:26:36,140 --> 00:26:37,236 Czy to lekko? 444 00:26:37,260 --> 00:26:40,116 Mołdawia to… a właściwie to skomplikowane miejsce. 445 00:26:40,140 --> 00:26:41,116 Nie, tak nie jest. 446 00:26:41,140 --> 00:26:42,206 Brazylia. 447 00:26:42,230 --> 00:26:43,116 Ambitny. 448 00:26:43,140 --> 00:26:45,180 Myślisz, że… nie poradzę sobie z tym? 449 00:26:50,280 --> 00:26:51,870 Biały Dom nie ma komentarza. 450 00:26:52,570 --> 00:26:54,570 Dziękuję. 451 00:26:57,450 --> 00:26:58,756 Wow. 452 00:26:58,780 --> 00:27:01,636 Powinienem cię wysłać za granicę. Co sądzisz o Nepalu? 453 00:27:01,660 --> 00:27:04,870 - Ponieważ jest chłodno i odlegle? - Nigdy nie przyszło mi to do głowy. 454 00:27:09,920 --> 00:27:13,526 Czerwone linie spadły. Każdy nienawidzi każdego. 455 00:27:13,550 --> 00:27:17,066 Callum to kanał na żywo nie tylko do Wielkiej Brytanii, 456 00:27:17,090 --> 00:27:20,116 który jakimś cudem trafił na nasz pieprzona lista wrogów, ale Rosja. 457 00:27:20,140 --> 00:27:23,020 - I chcesz go spalić? - To kompromis. 458 00:27:23,520 --> 00:27:27,126 Nie jestem z tego powodu zadowolony i też nie jestem on, ale nie mamy innego ruchu. 459 00:27:27,150 --> 00:27:28,586 Myślę, że jesteś z tego powodu szczęśliwy. 460 00:27:28,610 --> 00:27:30,336 Myślę, że w chwili, gdy ci powiedział, 461 00:27:30,360 --> 00:27:34,416 byłeś tak poruszony jego szlachetnym podejściem ofiarę, że upadłeś na kolana 462 00:27:34,440 --> 00:27:36,926 przed jego olśniewającym, kogut uwiązany na szubienicy. 463 00:27:36,950 --> 00:27:38,740 - Wiesz co? - Co? 464 00:27:40,200 --> 00:27:41,790 - Co?! - Przepraszam. 465 00:27:43,290 --> 00:27:46,226 Kutas związany na szubienicy jest po prostu… zabawny. 466 00:27:46,250 --> 00:27:49,800 To nie jest. Kate, dlaczego nie możesz być szczęśliwa? 467 00:27:53,300 --> 00:27:55,340 Jesteś z nim szczęśliwy. 468 00:27:56,300 --> 00:27:58,486 Widzisz, jak ciężko Próbuję tego nie zepsuć? 469 00:27:58,510 --> 00:28:02,760 Twoje lekceważenie tego to taki pieprzony koszmar. 470 00:28:06,390 --> 00:28:07,456 Jestem wdzięczny. 471 00:28:07,480 --> 00:28:11,336 - Nie, nie jesteś. - Ja jestem. Ja… wiem, że się starasz. 472 00:28:11,360 --> 00:28:12,360 Więc bądź szczęśliwy. 473 00:28:16,740 --> 00:28:21,330 To nie był jego pomysł, więc tak nie wiał żaden męczennik. 474 00:28:21,830 --> 00:28:23,290 To był twój pomysł? 475 00:28:23,950 --> 00:28:24,950 Tak. 476 00:28:26,040 --> 00:28:29,346 - Karmisz nim wilki. - Więc wymyśl coś innego. 477 00:28:29,370 --> 00:28:31,556 - Wow! Nigdy nie przeszło mi przez myśl. - Cóż, ja też nie. 478 00:28:31,580 --> 00:28:34,790 - Dlatego to wymyśliłem. - No to wymyśl coś innego! 479 00:28:46,390 --> 00:28:49,416 Wyślij amerykańską łódź podwodną w dół, żeby zrobić zdjęcia. 480 00:28:49,440 --> 00:28:51,570 Zaraz jest jeden wybrzeże Niemiec. 481 00:28:52,480 --> 00:28:53,916 Dajesz rozkaz, 482 00:28:53,940 --> 00:28:56,756 może dotrzeć do Rosjanina sub w niecałe trzy godziny. 483 00:28:56,780 --> 00:28:57,876 Robić zdjęcia? 484 00:28:57,900 --> 00:29:00,836 Łódź podwodna przewożąca ok broń, jak Posejdon, 485 00:29:00,860 --> 00:29:02,636 musi mieć zmodyfikowany kadłub. 486 00:29:02,660 --> 00:29:04,056 Wygląda inaczej. 487 00:29:04,080 --> 00:29:06,766 To 12 mil od wybrzeża Wielkiej Brytanii. 488 00:29:06,790 --> 00:29:09,806 Nie możemy wysłać nam wojska statek na brytyjskie wody terytorialne 489 00:29:09,830 --> 00:29:11,186 bez ich pozwolenia. 490 00:29:11,210 --> 00:29:13,516 I jestem pewien, że tego nie dostaniemy. 491 00:29:13,540 --> 00:29:17,686 Nie powiemy im o tym, dopóki to się nie skończy i pokazujemy im zdjęcia, 492 00:29:17,710 --> 00:29:21,356 w tym momencie będzie ich więcej zaniepokojony bronią zagłady. 493 00:29:21,380 --> 00:29:24,446 Albo… Nicol będzie się nadal zachowywał 494 00:29:24,470 --> 00:29:27,076 z myślą o A wiewiórka z zadziorem w tyłku 495 00:29:27,100 --> 00:29:29,116 i ogłosić to aktem wojny. 496 00:29:29,140 --> 00:29:31,706 Nie mam zamiaru być pierwszy prezydent od czasu Madison 497 00:29:31,730 --> 00:29:33,440 iść na wojnę z czerwonymi płaszczami. 498 00:29:48,120 --> 00:29:51,420 Myślę, że jest na to sposób zrób to coś, co ci się spodoba. 499 00:30:06,550 --> 00:30:07,760 Uciekasz? 500 00:30:08,260 --> 00:30:10,970 Nie. Ja… nie chciałem ci przeszkadzać. 501 00:30:11,770 --> 00:30:13,100 Nie jesteś. 502 00:30:15,940 --> 00:30:17,440 - Wszystko w porządku? - Tak. 503 00:30:18,480 --> 00:30:20,610 Właśnie wyszłam na spacer. 504 00:30:27,120 --> 00:30:32,516 Myślę… że mogliśmy znaleźć sposób na powrót na właściwe tory. 505 00:30:32,540 --> 00:30:33,596 Naprawdę? 506 00:30:33,620 --> 00:30:36,080 Hal próbuje namówić na to prezydenta. 507 00:30:37,210 --> 00:30:39,380 Czasami jeden z nas jest lepszy niż dwóch. 508 00:30:41,170 --> 00:30:42,420 Możemy być dużo. 509 00:30:44,720 --> 00:30:45,720 Chrapię. 510 00:30:48,560 --> 00:30:49,786 Temat. 511 00:30:49,810 --> 00:30:53,406 Nie może z nią zasnąć ten rodzaj dźwięku… w pokoju. 512 00:30:53,430 --> 00:30:56,140 - Uff. Trudny. - Nie bardzo. 513 00:30:56,900 --> 00:31:01,666 W takim razie daję jej przewagę Ja… przyjdę, kiedy ona już wyjdzie. 514 00:31:01,690 --> 00:31:03,416 To… to żaden problem. 515 00:31:03,440 --> 00:31:06,740 Jestem pewien, że się do tego przyzwyczai. 516 00:31:07,370 --> 00:31:08,790 Chłopaki, wiecie… 517 00:31:10,200 --> 00:31:12,386 - Nadal jesteś… - poznać się? 518 00:31:12,410 --> 00:31:14,250 Nie, nie, ale… 519 00:31:15,160 --> 00:31:17,000 To było… 520 00:31:17,670 --> 00:31:19,840 - Szybko. - Nie zauważyłem. 521 00:31:21,090 --> 00:31:22,380 Ona jest świetna. 522 00:31:23,970 --> 00:31:25,050 jestem… 523 00:31:26,380 --> 00:31:28,050 Jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu. 524 00:31:30,390 --> 00:31:31,890 Nie musisz być taki szczęśliwy. 525 00:31:34,480 --> 00:31:37,820 Ty i Hal zdaje się skutecznie współpracować. 526 00:31:38,650 --> 00:31:40,376 Marzenie każdej małej dziewczynki. 527 00:31:40,400 --> 00:31:42,440 Myślałam, że wyglądasz… 528 00:31:43,990 --> 00:31:45,870 ostatnio lżej. 529 00:31:47,910 --> 00:31:51,306 - A może źle odczytałem znaki. - Naprawdę? 530 00:31:51,330 --> 00:31:54,210 Cóż, Nicol do ciebie dzwonił wzór małżeńskiego szczęścia. 531 00:31:55,200 --> 00:31:58,056 To… to urojenia. 532 00:31:58,080 --> 00:32:01,380 Nie jestem pewien. To część powód, dla którego oni i ja… 533 00:32:03,050 --> 00:32:04,236 Bóg. 534 00:32:04,260 --> 00:32:06,906 Nie, w… …w dobrym tego słowa znaczeniu. 535 00:32:06,930 --> 00:32:09,196 Rzuciłem się na ciebie, i wtedy zrozumiałeś 536 00:32:09,220 --> 00:32:12,326 nadszedł czas, aby się schronić w miłości dobrej kobiety? 537 00:32:12,350 --> 00:32:13,430 Mam na myśli to. 538 00:32:15,930 --> 00:32:18,786 Poruszyło mnie Twoje zmaga się ze swoim małżeństwem. 539 00:32:18,810 --> 00:32:20,626 Twoje szczere wątpliwości, 540 00:32:20,650 --> 00:32:25,490 i twoją zdolność zaakceptować inne uczucia. 541 00:32:26,950 --> 00:32:28,240 A następnie zatwierdź ponownie. 542 00:32:31,240 --> 00:32:32,530 Ty wykonaj pracę. 543 00:32:34,490 --> 00:32:37,490 Thema i ja byliśmy w to zaangażowani na długo zanim poznałem moją żonę. 544 00:32:40,790 --> 00:32:42,566 I było niedoskonałe. 545 00:32:42,590 --> 00:32:47,640 A potem poznałeś swojego żonę, która nie była niedoskonała. 546 00:32:49,680 --> 00:32:51,180 Moja żona popełniła samobójstwo. 547 00:32:54,140 --> 00:32:55,730 Perfekcja jest mirażem. 548 00:33:00,230 --> 00:33:02,416 Wysysa życie z A pokoju, kiedy o tym wspominam. 549 00:33:02,440 --> 00:33:04,030 Nie. Nie. 550 00:33:05,860 --> 00:33:07,450 Bardzo mi przykro. 551 00:33:11,570 --> 00:33:12,780 Idę do łóżka. 552 00:33:28,920 --> 00:33:30,670 Bądź cierpliwy wobec siebie. 553 00:33:32,090 --> 00:33:33,550 I z halą. 554 00:34:00,040 --> 00:34:01,250 Powiedziała, że ​​tak. 555 00:34:12,260 --> 00:34:16,736 Miałeś poczekać potem pukasz, dopóki nie pozwolę ci wejść. 556 00:34:16,760 --> 00:34:18,640 Czy myślisz o rezygnacji? 557 00:34:22,230 --> 00:34:24,786 - Nie. - Billie mówi, że zostawiasz rzeczy. 558 00:34:24,810 --> 00:34:26,060 Pieprzyć ją. 559 00:34:32,360 --> 00:34:33,360 Nie wiem. 560 00:34:35,360 --> 00:34:38,490 Nie wiem, jak się czuję pracuje teraz dla tych ludzi. 561 00:34:38,990 --> 00:34:42,490 Zginęło czterdziestu żołnierzy brytyjskich i to był pomysł prezydenta Rayburna. 562 00:34:43,000 --> 00:34:45,686 Nie wiem, czy to jest to co chcę reprezentować. 563 00:34:45,710 --> 00:34:48,670 Wychodzimy i sprzedajemy historia Nie jestem pewien, czy kupuję. 564 00:34:49,960 --> 00:34:53,710 „Szerzymy pokój i demokracji.” To bzdury. 565 00:34:54,470 --> 00:34:57,260 Jeśli więc wykonasz ruch, 566 00:34:58,430 --> 00:34:59,810 jakie byłoby wyjaśnienie? 567 00:35:00,560 --> 00:35:02,020 Cóż, to. 568 00:35:02,520 --> 00:35:04,270 Rezygnacja w ramach protestu? 569 00:35:04,980 --> 00:35:05,980 Może. 570 00:35:07,150 --> 00:35:09,296 Nie zachowuj się, jakby to było szaleństwo. 571 00:35:09,320 --> 00:35:11,110 Billie powiedziała mi, że powinienem znaleźć prawnika. 572 00:35:14,240 --> 00:35:17,790 Chcę, żebyś o tym pomyślał co się stanie, jeśli to zrobisz. 573 00:35:18,450 --> 00:35:19,910 Masz prawnika. 574 00:35:20,660 --> 00:35:23,306 Jesteś wielkim PR-owcem problem dla administracji. 575 00:35:23,330 --> 00:35:26,646 Mają już prawnika. W rzeczywistości mają 1800. 576 00:35:26,670 --> 00:35:31,066 Utopią twoje w papierze. Rachunki będą rosły jak rak. 577 00:35:31,090 --> 00:35:33,986 Będziesz próbował znaleźć nową pracę i pojawią się możliwości 578 00:35:34,010 --> 00:35:36,156 ale potem w niewytłumaczalny sposób znikają. 579 00:35:36,180 --> 00:35:39,326 Znajdziesz się w potrzebie poprosić znajomych o pożyczenie Ci pieniędzy. 580 00:35:39,350 --> 00:35:42,116 Ale nie będziesz miał przyjaciół, którzy może otwarcie obcować z Tobą, 581 00:35:42,140 --> 00:35:44,270 i na pewno nie mogą ci pożyczyć pieniędzy. 582 00:35:45,060 --> 00:35:46,956 Martwisz się? poprosi cię o pieniądze? 583 00:35:46,980 --> 00:35:51,126 - Jak zdobędziesz ubezpieczenie zdrowotne? - Nie sądzę, że będę tego potrzebował. 584 00:35:51,150 --> 00:35:53,796 - Po prostu się zabiję. - Nie żartuj. To jest to, co się dzieje. 585 00:35:53,820 --> 00:35:56,990 - To nie jest to, co się dzieje. - Chcesz, żebym zrobił listę nazwisk? 586 00:35:57,990 --> 00:35:59,830 Jeśli chcesz, żebym został, powiedz to. 587 00:36:00,410 --> 00:36:01,830 Nie o to mi chodzi. 588 00:36:03,160 --> 00:36:04,450 Czy chcesz, żebym został? 589 00:36:05,580 --> 00:36:06,580 Tak. 590 00:36:08,460 --> 00:36:10,090 – Chcę, żebyś został. 591 00:36:11,460 --> 00:36:14,880 Nie chcę, żebyś porzucił karierę. 592 00:36:15,760 --> 00:36:19,566 „Ja… chcę, żebyś… został”. 593 00:36:19,590 --> 00:36:23,236 Kiedy kraj jest przejebany, dobrzy ludzie nie mogą odejść. 594 00:36:23,260 --> 00:36:24,616 To nie jest ten czas. 595 00:36:24,640 --> 00:36:26,020 – Chcę, żebyś został. 596 00:36:36,030 --> 00:36:37,240 Chcę, żebyś został. 597 00:36:52,840 --> 00:36:53,930 Co to było? 598 00:36:56,130 --> 00:36:58,220 - Nic? - Nic. 599 00:37:00,800 --> 00:37:02,196 Twoja twarz jest czerwona. 600 00:37:02,220 --> 00:37:04,986 Siedzieliśmy przy pożar w pokoju delegacji, 601 00:37:05,010 --> 00:37:06,496 bo było zimno. 602 00:37:06,520 --> 00:37:09,076 - Kim jesteśmy? - Przysięgam na Boga. 603 00:37:09,100 --> 00:37:10,190 Billie? 604 00:37:11,480 --> 00:37:14,666 Czy myślisz, że Carolyn Ray płonie? siedziała w nocy i grillowała męża 605 00:37:14,690 --> 00:37:17,336 o jego interakcjach z wiceprezydentem? 606 00:37:17,360 --> 00:37:18,796 Tak, wiem. 607 00:37:18,820 --> 00:37:21,426 Masz małego i nieciekawy umysł. 608 00:37:21,450 --> 00:37:26,000 Dlaczego on musi z tobą rozmawiać w noc w zimnym zamku przy ciepłym ogniu? 609 00:37:27,790 --> 00:37:30,380 Bardzo chciałabym mieć gorący romans. 610 00:37:31,000 --> 00:37:34,766 nie byłem. Byliśmy pracujący. To się powtórzy. 611 00:37:34,790 --> 00:37:38,436 Mam szczęście, że mam wadę prezydenta, na którego naprawdę mogę liczyć. 612 00:37:38,460 --> 00:37:40,670 Nikt się tego nie spodziewał, a już zwłaszcza ja. 613 00:37:41,630 --> 00:37:44,776 Ale kiedy skupimy się w ciemności zakrętach, po prostu szukamy sposobów 614 00:37:44,800 --> 00:37:47,050 aby utrzymać świat w jednym kawałku. 615 00:37:47,640 --> 00:37:49,890 Czy naprawdę tak trudno to sobie wyobrazić? 616 00:37:50,940 --> 00:37:51,940 Nie. 617 00:37:53,150 --> 00:37:55,030 Więc dlaczego taki jesteś? 618 00:37:55,980 --> 00:37:58,046 Cóż, według Lydii Trowbridge, 619 00:37:58,070 --> 00:38:01,756 to dlatego, że jestem coraz bardziej mało znaczący mąż domowy 620 00:38:01,780 --> 00:38:03,570 poślubiony supernową. 621 00:38:07,410 --> 00:38:09,500 Lydia Trowbridge to pizda. 622 00:38:28,890 --> 00:38:30,616 Nie musisz mówić po południu. 623 00:38:30,640 --> 00:38:32,980 - Znaleźliśmy inny sposób. - Jak? 624 00:38:34,020 --> 00:38:40,820 To inny sposób. To trudno sprzedać. Ale Hal namówił do tego prezydenta. 625 00:38:42,780 --> 00:38:44,716 Pieprzony Chryste. Nie chciałem tego zrobić. 626 00:38:44,740 --> 00:38:47,636 Naprawdę przepraszam, że cię o to poprosiłem odrzucić całą karierę. 627 00:38:47,660 --> 00:38:50,306 Nie, to… to rozsądne. Po prostu cieszę się, że nie musiałem. 628 00:38:50,330 --> 00:38:51,460 Naprawdę się cieszę. 629 00:39:09,640 --> 00:39:12,866 Bardzo mi przykro, ale… chciałbym móc. 630 00:39:12,890 --> 00:39:17,480 Muszę... wrócić i im pomóc wymyślimy, jak to zrobimy. 631 00:39:18,230 --> 00:39:20,270 Cała delegacja nadal nad tym pracuje? 632 00:40:17,920 --> 00:40:19,630 - I to jest... - tak. 633 00:40:26,970 --> 00:40:30,140 - Jak ty… - mamy też drony podwodne. 634 00:40:30,640 --> 00:40:33,000 Nie mają głowic bojowych ale oni mają kamery. 635 00:40:33,510 --> 00:40:35,890 Wysłaliśmy drona, żeby zrobił zdjęcia. 636 00:40:37,520 --> 00:40:40,996 Trzymasz wszystkie dowody musicie mnie potępić w ONZ. 637 00:40:41,020 --> 00:40:42,166 Chciałem ci pomóc, 638 00:40:42,190 --> 00:40:46,796 ale wysłałem wojskowy pojazd obserwacyjny aby to zrobić, na swoje wody terytorialne. 639 00:40:46,820 --> 00:40:48,860 Można to nazwać aktem wojny. 640 00:40:49,700 --> 00:40:52,096 Jestem skłonny zaryzykować w nadziei, że to zobaczysz 641 00:40:52,120 --> 00:40:55,750 jako miara mojego szczerość i skrucha. 642 00:40:56,660 --> 00:40:59,476 Zaufanie pomiędzy naszymi narodów został złamany. 643 00:40:59,500 --> 00:41:02,040 To nasza wina. Nie twoje. 644 00:41:06,090 --> 00:41:09,840 Chcielibyśmy to zrobić jak najszybciej wyślij naszych ludzi, żeby się tym zajęli. 645 00:41:18,480 --> 00:41:19,480 Nie. 646 00:41:24,440 --> 00:41:26,900 Dziękuję za ofertę. Wielki z ciebie. Ale nie. 647 00:41:28,280 --> 00:41:31,926 „Nie” to ruch, który wykonujesz tylko raz. 648 00:41:31,950 --> 00:41:33,846 To jest twój trzeci. 649 00:41:33,870 --> 00:41:37,216 W pewnym momencie akceptujesz hojność Stanów Zjednoczonych 650 00:41:37,240 --> 00:41:39,436 albo ponieść konsekwencje iść bez tego. 651 00:41:39,460 --> 00:41:40,556 Wszystkiego najlepszego dla ciebie. 652 00:41:40,580 --> 00:41:43,056 - Jeśli to naprawdę jest Posejdon... - jeśli! 653 00:41:43,080 --> 00:41:46,476 Myślałeś, że przyznanie się do jeszcze bardziej amerykańskie oszustwo 654 00:41:46,500 --> 00:41:48,396 sprawi, że spojrzysz w jakiś sposób godny zaufania? 655 00:41:48,420 --> 00:41:51,406 Dlaczego pozwoliłem ci zbliżyć się do tej rzeczy? Ty nie wzięlibyście tego dla siebie? 656 00:41:51,430 --> 00:41:55,366 Dajesz Posejdona Chinom. Będziesz ich ulubionym państwem wasalnym. 657 00:41:55,390 --> 00:41:57,496 Daj zdjęcia do agencje wywiadowcze. 658 00:41:57,520 --> 00:41:59,326 Dadzą nam znać, czy są prawdziwe. 659 00:41:59,350 --> 00:42:02,350 Jeśli to prawda, a na to wygląda, Rosjanie będą go szukać. 660 00:42:02,940 --> 00:42:03,826 Kopuła Runita. 661 00:42:03,850 --> 00:42:06,706 …i spartaczyłeś usunięcie, twoje morza są zatrute od pokoleń. 662 00:42:06,730 --> 00:42:07,706 Zrób to. 663 00:42:07,730 --> 00:42:11,006 Ty. On cię lubi. On mi nie ufa. 664 00:42:11,030 --> 00:42:13,296 Proszę. Histeria jest niepotrzebna. 665 00:42:13,320 --> 00:42:16,806 Nie zgodzę się na apokalipsę broń dla niekontrolowanego superpotęgi 666 00:42:16,830 --> 00:42:19,476 to wciąż urojenia nazywa siebie demokracją. 667 00:42:19,500 --> 00:42:20,516 Złudzenia?! 668 00:42:20,540 --> 00:42:23,710 Zakop go w betonie dno oceanu. 669 00:42:24,210 --> 00:42:28,880 Jak uruchomienie kopuły na Marshallu Wyspy. Łódź podwodna, broń, wszystko. 670 00:42:29,380 --> 00:42:31,720 Masz rację. Nie można nam ufać. 671 00:42:32,720 --> 00:42:33,776 Daj jej minutę. 672 00:42:33,800 --> 00:42:37,696 Nikt nie jest w stanie utrzymać takiej władzy i nadal udawać demokrację. 673 00:42:37,720 --> 00:42:38,720 To ludobójcze. 674 00:42:40,430 --> 00:42:44,416 Nikt nie powinien tego mieć. Nie Rosja, nie Chiny, nie ty, nie my. 675 00:42:44,440 --> 00:42:46,610 Pochowaj to. Niech zgnije pod powierzchnią morza. 676 00:43:29,230 --> 00:43:32,006 Dod będzie chciał wyjść front z misją naprawczą. 677 00:43:32,030 --> 00:43:35,336 Wszystkich to przeraża. Lepiej aby porozmawiać o przejęciu przez Ganona punktu. 678 00:43:35,360 --> 00:43:37,756 W każdym akapicie wspominasz o ganonie. 679 00:43:37,780 --> 00:43:40,306 Tak to wygląda, gdy się o tym mówi. 680 00:43:40,330 --> 00:43:42,620 Cześć. Przepraszam. 681 00:43:43,830 --> 00:43:45,056 Co słychać? 682 00:43:45,080 --> 00:43:47,830 Billie. Po prostu… muszę porozmawiaj przez chwilę z Billie. 683 00:43:52,630 --> 00:43:58,066 Właśnie myślałem… …jest tam jest miejsce na Air Force Two 684 00:43:58,090 --> 00:44:01,826 gdybym chciał wrócić do DC? 685 00:44:01,850 --> 00:44:02,850 Oczywiście. 686 00:44:03,350 --> 00:44:06,230 Chciałem się upewnić, że pasujemy do siebie 687 00:44:07,060 --> 00:44:08,440 zanim dostanę… 688 00:44:09,190 --> 00:44:11,626 Na osi czasu z Brytyjczykami. 689 00:44:11,650 --> 00:44:14,916 Właściwie to dobrze. Zrobię to dodaj swoje imię i nazwisko do manifestu. 690 00:44:14,940 --> 00:44:16,900 Czy jest to zwrot w ciągu 24 godzin? 691 00:44:29,250 --> 00:44:30,250 Chłopaki. 692 00:44:56,150 --> 00:44:57,150 jestem… 693 00:45:03,740 --> 00:45:07,580 Jestem… ...Tak… przepraszam. 694 00:45:08,750 --> 00:45:10,290 Musisz mi wybaczyć. 695 00:45:12,000 --> 00:45:15,210 - Nie. - Musisz mnie zabrać z powrotem. ja po prostu… 696 00:45:17,050 --> 00:45:18,510 Bardzo mi przykro. 697 00:45:21,140 --> 00:45:23,980 Bardzo mi przykro. 698 00:45:28,730 --> 00:45:30,060 Nadal tu jestem. 699 00:45:37,110 --> 00:45:38,360 Nadal tu jesteśmy. 700 00:46:02,340 --> 00:46:05,576 OK, zrobimy zdjęcia, ale mamy pewien schemat trzymania się. 701 00:46:05,600 --> 00:46:09,020 Ponieważ prezydent ma telefon, i tak teraz po południu też dzwoni? 702 00:46:09,600 --> 00:46:11,940 - Ktoś ci powiedział. - Poinformowały nas cztery osoby. 703 00:46:12,440 --> 00:46:13,940 Przesunę sprawę do przodu. 704 00:46:17,520 --> 00:46:20,086 - Golenie i strzyżenie… - dwa bity. 705 00:46:20,110 --> 00:46:22,450 - Podoba mi się dziewczyna z… - małe piersi. 706 00:46:24,990 --> 00:46:26,700 Każdy ma telefon. 707 00:46:27,660 --> 00:46:30,080 - Czy mógłbym mieć chwilę? - Jasne. 708 00:46:32,120 --> 00:46:33,330 Będę na zewnątrz. 709 00:46:34,830 --> 00:46:36,056 Cieszę się, że na ciebie wpadłem. 710 00:46:36,080 --> 00:46:38,816 Być może będę musiał wrócić do Waszyngtonu na chwilę. 711 00:46:38,840 --> 00:46:43,010 - Tylko żeby się upewnić, że... mam poparcie. - Rosjanie znaleźli łódź podwodną. 712 00:46:44,550 --> 00:46:46,906 - Co? - I zabrali tę pieprzoną broń. 713 00:46:46,930 --> 00:46:48,470 Posejdona już nie ma. 714 00:46:51,230 --> 00:46:52,406 Czy jesteś pewien? 715 00:46:52,430 --> 00:46:55,706 Poziom promieniowania w okolicy sub spadł o 62%. 716 00:46:55,730 --> 00:46:58,166 Karmią dwie rzeczy liczby w tej strefie. 717 00:46:58,190 --> 00:47:01,150 Łódź podwodna zasilana energią jądrową i a rakieta dyspersyjna nuklearna. 718 00:47:01,650 --> 00:47:05,256 Jedynym powodem 60% spadek promieniowania otoczenia to... 719 00:47:05,280 --> 00:47:06,756 jeden z nich zniknął. 720 00:47:06,780 --> 00:47:09,966 Może się mylę. Może czujniki są zjebane. 721 00:47:09,990 --> 00:47:11,556 Mam nadzieję, że się mylę. 722 00:47:11,580 --> 00:47:13,846 Nie chcę mówić Nicol, dopóki nie będziemy pewni. 723 00:47:13,870 --> 00:47:16,266 - Gdybyś mógł, będąc w Waszyngtonie... - oczywiście. 724 00:47:16,290 --> 00:47:19,436 Chyba Dni to wywiad wojskowy. 725 00:47:19,460 --> 00:47:21,590 Chociaż wiesz, że jestem nie jest ich największym fanem. 726 00:47:22,590 --> 00:47:23,590 Tak? 727 00:47:27,470 --> 00:47:30,850 - To naprawdę nie jest konieczne. - Oczywiście, że tak. Będziesz to cenił. 728 00:47:31,680 --> 00:47:34,956 Ambasadorze, wszedłeś w to zdjęcie szczęśliwej pary. 729 00:47:34,980 --> 00:47:36,376 - Przepraszam. - Zupełnie nie. 730 00:47:36,400 --> 00:47:38,666 Znowu mrugnąłeś. Będziemy musieli spróbować innego. 731 00:47:38,690 --> 00:47:41,150 - Jak on to przyjął? - Rosja znalazła łódź podwodną. 732 00:47:42,610 --> 00:47:44,416 - Co? - Zabrali broń. 733 00:47:44,440 --> 00:47:47,336 To rozdział z Ellesborough społeczeństwa, które się spieszy i czeka? 734 00:47:47,360 --> 00:47:48,610 Gdzie jest prezydent? 735 00:47:49,450 --> 00:47:51,556 Kurczę, stary, nie wiem. 736 00:47:51,580 --> 00:47:53,016 Aha! Postęp. 737 00:47:53,040 --> 00:47:55,000 Cześć. Jak się mają wszyscy? 738 00:47:55,580 --> 00:47:56,830 Proszę pani. 739 00:47:59,920 --> 00:48:02,066 To zadziałało? Oni dwaj. 740 00:48:04,300 --> 00:48:07,776 Nie byłem pewien, jak to pójdzie. 741 00:48:07,800 --> 00:48:09,736 Była całkiem pewna będzie go nienawidzić. 742 00:48:09,760 --> 00:48:11,390 Martwić się o nic. 743 00:48:14,560 --> 00:48:15,900 Nie przeszkadza ci to? 744 00:48:18,100 --> 00:48:19,100 Co? 745 00:48:20,650 --> 00:48:24,400 Są niezwykle produktywne stosunek pracy. 746 00:48:26,150 --> 00:48:28,240 Nie. 747 00:48:30,780 --> 00:48:32,700 Czy jesteś… zaniepokojony? 748 00:48:33,450 --> 00:48:35,290 - Nie. - OK. 749 00:48:36,040 --> 00:48:37,976 - Zapytałem ją o to. - Naprawdę? 750 00:48:38,000 --> 00:48:41,226 Zapewniła mnie, że to nie była intymność. 751 00:48:41,250 --> 00:48:44,630 Tylko ciche spiskowanie dominacji nad światem. 752 00:48:51,760 --> 00:48:53,576 Tutaj. Człowiek godziny. 753 00:48:53,600 --> 00:48:55,036 Przepraszam, że cię zatrzymam. 754 00:48:55,060 --> 00:48:57,746 - Nie, myślę, że to była moja wina. - Zupełnie nie. Kopalnia. 755 00:48:57,770 --> 00:49:00,310 Jeśli uda nam się zamknąć drzwi za premierem. 756 00:49:01,020 --> 00:49:03,360 I twarzą do kamery. 757 00:49:04,650 --> 00:49:06,296 Wspaniały. 758 00:49:06,320 --> 00:49:07,320 Wziąłeś to? 759 00:49:10,950 --> 00:49:13,426 - Co? - Posejdona nie ma na łodzi podwodnej. 760 00:49:13,450 --> 00:49:16,500 Czy Rosjanie wziąć to? A może wy dwoje? 761 00:49:17,830 --> 00:49:20,670 Dlaczego Łaska powiedziała, że ona wysłał bezzałogowego drona? 762 00:49:21,170 --> 00:49:25,436 Wysłała łódź podwodną klasy Ohio wystarczająco duży, aby zmieścić na pokładzie Posejdona. 763 00:49:25,460 --> 00:49:26,356 Zatrzymywać się. 764 00:49:26,380 --> 00:49:28,970 Ułożyłeś tajny plan z kimś zeszłej nocy. 765 00:49:30,010 --> 00:49:33,326 - Czy to była ona, czy ja? - Porozmawiamy o tym w samolocie. 766 00:49:33,350 --> 00:49:36,116 - Będzie chciała, żebyś się zaangażował. - Już jestem zaangażowany. 767 00:49:36,140 --> 00:49:39,156 Wykorzystałeś mnie, żeby sprzedać okłamać premiera. 768 00:49:39,180 --> 00:49:42,956 Kiedy Brytyjczycy się o tym dowiedzą, oni uznają to za akt wojny. 769 00:49:42,980 --> 00:49:44,796 - Podobnie Rosjanie. - Nie dowiedzą się. 770 00:49:44,820 --> 00:49:47,046 - Rosjanie założą, że to Brytyjczycy. - Nie. 771 00:49:47,070 --> 00:49:49,740 Jeśli myślą, że Brytyjczycy ukradli im broń, 772 00:49:50,570 --> 00:49:52,610 zaatakują Wielką Brytanię. 773 00:49:54,450 --> 00:49:55,950 Panie Wiceprezydentu? 774 00:49:56,540 --> 00:50:00,186 Kate. Nikomu nie powiesz. 775 00:50:00,210 --> 00:50:01,210 Pan? 776 00:50:08,050 --> 00:50:10,196 Wszystko... OK? 777 00:50:10,220 --> 00:50:11,430 Nie do końca. 778 00:50:12,300 --> 00:50:13,930 Co oznacza „nie do końca”? 779 00:50:15,640 --> 00:50:16,730 Ona wie. 780 00:50:21,770 --> 00:50:23,900 I twarzą do kamery. 781 00:50:27,110 --> 00:50:28,240 Ogółem. 782 00:50:29,780 --> 00:50:32,780 I być może uśmiechnięty. Wszystko wybaczone. 783 00:50:36,660 --> 00:50:39,000 Nie ma się czym martwić. Prawidłowy? 784 00:50:49,340 --> 00:50:50,380 Wspaniały.